Ikki eshik orasi romanida zamon-qahramon munosabatlarining badiiy talqini MUNDARIJA KIRISH.......................................................................................................... 3 I BOB. O’TKIR HOSHIMOVNING “IKKI ESHIK ORASI” ROMANIDA QAHRAMONLAR OBRAZI TALQINI ........................................................8 “ Rost bilan yolg’on o’rtasi- to’rt enlik”.....................................................8Til o’rganishda badiiy asartarjimasining ahamiyati................................. 14II BOB. TARJIMADA MILLIYKOLORIT MASALALARI ............................21 O’tkir Hoshimov – buyuk o’zbekadibi ............................................................27O’tkir Hoshimovning ―Ikki eshik orasi ― asarida uchraydiganmaqollar, hikmatli so’zlartarjimasi va tahlili .........................................................33 Badiiy tarjimashakl va mazmunbirligi me’yorini saqlash.O’tkir Hoshimovning ―Ikki eshik orasi ― asarida qo’llanilgan hikmatli so’zlar , iboralar tarjimasida uchraydigan qiyinchiliklar. .....................................39 XULOSA..................................................................................................................47 FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO’YXATI..........................................49