Suffixes are essential in altering the meaning and grammatical function of words, contributing to vocabulary richness and flexibility across languages.