This presentation explores the challenges and strategies of handling humor and satire in media translation, with a focus on the Russian and Uzbek contexts. It discusses the importance of cultural sensitivity, common challenges in translation such as idiomatic expressions, and strategies for translating humor and satire effectively.