Bu mahsulot Qurannıń máńisinin túsinew, onı ана tilinde oqıw ǵárezsizlik jıllarındági ruwxıy janlanıwdıń tiykarǵı talaplarınan biri edi. Prezentatsiya Jamalov Atabek tomonidan tayarlandi. Mahsulotda Qurannıń arab tilinde túskenligi sebebi menen, ózbek tilinde sóylewshi xalıqtıń kóp bólegi onıń mazmunın tikkeley tusinbeydi. Awdarma Qurannıń máńisin keń jámiyetke jetkiziw hám diniy biliwdi asırıw ushın tiykarǵı faktorlar tavsiflanadi, Sovet dáwirinde dinge qarsı siyasat sebepli Qurannıń ózbek tiline awdarması sheklengen edi.