ØDunyo tilshunoslarining e’tirofiga ko‘ra bugungi globallashuv davrida asosiy ilmiy-texnikaviy matnlar ingliz tilida yaratilmoqda. Tabiiyki, yangi ilmiy-texnikaviy matnlar muntazam ravishda milliy tillar, xususan, o‘zbek tiliga tarjima qilib o‘zlashtirilmoqda. Ana shu nuqtai-nazardan xalqaro ilmiy-texnikaviy matnlarning o‘zbek tilidagi tarjimasidagi lisoniy birliklarning struktur-semantik transformatsiyalarini tadqiq hamda tahlil etish zamonaviy lingvistik tarjimashunoslikning muhim masalasi sanaladi.