Study course focusing on the techniques and analysis of oral and simultaneous translation, with a special emphasis on the humorous stories of Mark Twain. CONTENT INTRODUCTION………………………………………………….3 CHAPTER I. MARK TWAIN’S LIFE AND HIS CONTRIBUTION TO THE LITRATURE 1.1Life and significant works of Mark Twain………………………….81.2The features of the modern of short story of Mark Twain…………..20 Conclusion on Chapter I…………………………………………….26 CHAPTER II. ABOUT THE FUNNY STORIES OF THE MARK TWAIN’S 2.1The Humorous Expression In Mark Twainʼs Novels………………282.2The Different Forms Of Humor In Mark Twainʼs Novels…………32 Conclusion on Chapter II……………………………………………35 CONCLUSION…………………………………………………….37 THE LIST OF USED LITERATURE……………………………39