Mundarija KIRISH………………………………….……….....................................…..3 I BOB. SHE’RIY TARJIMANING NAZARIY ASOSLARI VA FRANSUZ ADABIYOTIDAGI O‘RNI 1.1. She’riy tarjimaning mohiyati, turlari va xususiyatlari...............................5 1.2. Fransuz adabiyoti namunalarining o‘zbek tiliga tarjima tajribalari...........8 II BOB. FRANSUZ TILIDAGI SHE’RIY ASAR TARJIMASI AMALIYOTI 2.1. Tanlangan she’riy asarning tahlili va tarjima muammolari......................12 2.2. She’riy tarjima namunasining tahlili va o‘zbek tilidagi ifodaviylik.........17 III. BOB. FRANSUZ SHE’RIYATI VA UNING TARJIMA MASALALARI 3.1. Fransuz she’riyatining taraqqiyot bosqichlari va adabiy xususiyatlari…..23 3.2. She’riy tarjima usullari va ularning qo‘llanilishi………………………...26 XULOSA………………………..……………………....................................31 FOYDALANGAN ADABIYOTLAR VA MANBALAR…………….........34