Дана книга рассматривает роль дословного перевода при обучении иностранному языку. Она подчеркивает, как знание пословиц и поговорок одного народа может способствовать лучшему пониманию языка, а также образа мыслей и характера народа. Автор сравнивает пословицы и поговорки разных народов, обнаруживая общие черты, которые способствуют взаимопониманию и сближению культур.