Представленная курсовая работа посвящена актуальной теме — особенностям изменений, вносимых в исходный текст при переводе. В работе автор поднимает важный вопрос о границе между допустимыми переводческими трансформациями и искажением исходного смысла. Рассматриваются как теоретические подходы, так и практические примеры, демонстрирующие необходимость адаптации текста к условиям целевого языка и культуры.