Mahmud az-Zamahshariy turkiy tilda bir nechta muhim asarlar yaratgan. Uning "Muqaddimat al-adab" asari, tilshunoslikka oid bo'lib, arab, fors va turkiy tillarini qamrab oladi. Ushbu asar turkiy tilni o'rganuvchilar uchun pandnoma sifatida xizmat qilgan