Ushbu ilmiy ish metonimiyaning nazariy asoslarini o‘rganadi hamda E.Hemingueyning “Alvido qurol” asarining o‘zbek tiliga tarjimasida metonimiyaning saqlanish darajasini tahlil qiladi. Ishda metonimiyaning leksik, stilistik va semantik xususiyatlari, tarjimonning individual uslubi orqali metonimiyaning tarjimada tiklanishi va yuzaga keladigan muammolar yoritiladi. Tadqiqot tilshunoslik va tarjimashunoslik sohasida ilmiy yangilik sifatida qadrlanadi va tarjimada metonimiya saqlanishiga bag‘ishlangan ilk monografik izlanishlardan biridir.