Ushbu diplom ishi metonimiya fenomenining nazariy asoslarini yoritib beradi, ayniqsa E.Hemingueyning "Alvido qurol" asarining ingliz tilidan o‘zbek tiliga tarjimasida metonimiyaning qanday saqlanganligini tahlil qiladi. Ishda metonimiyaning lingvistik va badiiy jihatlari, shakllari, tarjima jarayonidagi muammolar va tarjimonning individual uslubiy yondashuvi o‘rganiladi. Tadqiqot ilmiy yangilikka ega bo‘lib, tarjimashunoslikda kam o‘rganilgan sohani yoritishga qaratilgan.