Navoiy asarlarining nazorat lugʻatlari ustida ilmiy-tadqiqot ishlari amalga oshirilmoqda. Loyihada 15-asr adabiyotining asosiy manbalari asosida "Xamsa"dagi terminlar tahlil qilinib, ularning ma'nolari va stilistik xususiyatlari aniqlangan. Buxoro, Xiva va Samarqandda saqlanayotgan qoʻlyozma nusxalar asosida 1000 dan ortiq sinonim va antonimlar topilib, 5000 dan ortiq soʻz va iboralarni oʻz ichiga olgan nazorat lugʻatlari tuzilmoqda. Loyihada korpus lingvistika va kompyuter texnologiyalaridan foydalanilgan. Tadqiqotning dolzarbligi Navoiy asarlarining lingvistik va tarixi jihatdan ahamiyatini oshiradi, til tarixi va leksik noaniqliklarni bartaraf etishda yordam beradi.