Tarjima nazariyasi va amaliyoti fani tarjima jarayonining nazariy asoslari va texnikalarini o'rganadi. U tarjimonning matnni tushunish, maqsad tiliga aniq va to'g'ri o'girish ko'nikmalarini rivojlantirishga qaratilgan. Tarjima nazariyasi ko'pincha lingvistik tahlil, madaniy tafovutlar va semantik moslik masalalariga e'tibor qaratadi. Amaliyot esa turli kontekstlarda, masalan, adabiy, hujjatli yoki texnik tarjimalarda qo'llaniladi. Zamonaviy tarjima asboblari, masalan, CAT dasturlari (Computer-Assisted Translation), ishlatilishi tarjima jarayonini ancha yengillashtiradi