Bu maqola kundalik hayotda ishlatiladigan frazeologizmlarni so’zlashuvda ishlatish, ularni bir tildan ikkinchi tilga tarjima qilishda duch keladigan muammolar haqida fikr yuritadi. So’zlashuvda ishlatiladigan frazeologik muammolar haqidagi o’zbek, fransuz va boshqa dunyo olimlarining fikrlari va qarshiliklari bahs etiladi.