Презентация раскрывает виды и типы перевода, с акцентом на перевод газетных заголовков английской прессы. Рассмотрены стилистические особенности заголовков, использование клише, разговорных форм, сокращений, а также методы передачи имён собственных (транслитерация, транскрипция, калькирование, смешанный способ). Цель – выявить трудности и найти оптимальные приёмы перевода заголовков для русскоязычной аудитории.