"Mana shu" iborasi leksik jihatdan "mana" va "shu" elementlaridan tashkil topgan. Semantikada yaqin deixis, aniqlik va o'ziga xoslikni bildiradi. Referensiyaviy, anaforik va kataforik bog'lanishlarda ishlatiladi. Sintaktik jihatdan aniqlovchi, zaimo yoki diskurs belgisi sifatida qo'llaniladi. Pragmatik jihatdan e'tibor, tasdiq, qarama-qarshilikni ifodalaydi