Chronic hypertrophic pulpitis is characterized by the proliferation of the pulp tissue, leading to changes in the structure and function of the affected tooth.