Mandibular anesthesia is performed by injecting anesthetic into the lower alveolar nerve region. The injection site is located at specific measurements and angles to ensure proper anesthesia.